ʁ@1997/10